Rekao je da je jedini način da ih vratim ako ja umrem.
Richard Alpert. Ha detto che l'unico modo per riportarli indietro era di morire.
To je jedini način da ostvariš svoj san!
Solo così realizzerai il tuo sogno!
To je... jedini način da se osiguramo da Rene ne prenese svoju bolest dalje u svet.
E'... e' l'unico modo per essere sicura che Rene non trasmetta la sua follia a qualcun altro.
Shvatio sam da je jedini način da se pobijedi potpuna predanost sticanju dobara.
Arrivai a capire che l'unico modo per vincere è dedicarsi esclusivamente all'acquisizione.
Iskustvo mi kaže da je jedini način da se bude u ovome, ostati usredsređen na sebe.
Per quel che ne so, il solo modo per riuscirci e' stare concentrata su me stessa.
Ona je rekla da je jedini način da ona može dobiti u delu koji je bio da se skinu sve dalje da nije bio deo karaktera, tako da ona dobija goli i čita skriptu za mene za sat i po.
Ha detto che l'unico modo per entrare nella parte, era di liberarsi di qualsiasi cosa non facesse parte del personaggio. Poi si e' spogliata completamente, e mi ha letto il copione per un'ora e mezzo.
To je jedini način da se pomogne bol.
È l'unico modo per alleviare il dolore.
To je jedini način da ostaneš živ.
È l'unico modo, se vuoi restare vivo.
Kerber je jedini način da ga se zaustavi od postizanja svoj cilj.
Cerbero è l'unico modo per impedire che colpisca l'obiettivo.
Bombaš je jedini način da se dokaže da je Brody nije nevin.
L'attentatore e' l'unico modo per dimostrare che Brody e' innocente.
To je jedini način takav zahtjev može se vjeruje.
E' l'unico modo per poter credere a tali affermazioni.
Da, to je jedini način djelovanja, ja u potpunosti slažem.
Sì, quella è l'unica linea d'azione, concordo totalmente.
To je jedini način znam kako da je boli.
E' l'unico modo che conosco per farle del male.
To je jedini način da se pravi razlika.
Solo cosi' possiamo fare veramente la differenza.
Tada je jedini način za to je da se zaustavi Slade Wilson.
L'unico modo per farlo è fermare Slade Wilson.
To je jedini način da ga se zaustavi jednom za svagda.
Questo e' l'unico modo per fermarlo... una volta per tutte.
To je jedini način na koji možemo ga da razgovara sa nama.
Questo e' l'unico modo per farlo parlare.
To je jedini način na koji sam ja ću znati da Joey i ja smo na sigurnom.
E' l'unico modo in cui sapro' che io e Joey siamo al sicuro.
To je jedini način na koji sam mogao reći Odabrane istinu o vama.
È l'unico modo per poter dire al Prescelto, la verità su di te.
Svatko može vidjeti da je jedini način ovo ide se prema jugu, tako da sam van.
Chiunque capirebbe che finira' male, quindi mi tiro fuori.
To je jedini način da napredujemo.
E' l'unico modo per poter andare avanti.
Lance je izgubio Darhk povjerenje, pa ovo je jedini način...
Lance ha perso la fiducia di Darhk. - Quindi questo è l'unico modo...
Voz je jedini način za prelazak.
Il treno e' l'unico mezzo per passare da qui.
To je jedini način da moj program radi kako bi trebao.
E' l'unico modo per far funzionare il mio programma come si deve.
Ovo je jedini način da zaštitim svoju decu.
È l'unico modo per proteggere i miei figli.
Ali izbijanje vazduha iz pluća je jedini način da ih podsetiš koliko vole ukus vazduha.
Ma restare senza fiato è l'unico modo per ricordare ai tuoi polmoni quanto amino il sapore dell'aria.
A to je da je jedini način da podučavamo kreativnost taj da decu na najranijem uzrastu učimo drugačijim gledištima.
E il punto è che l'unico modo per insegnare la creatività è insegnare ai bambini i vari punti di vista fin dai primi anni di età.
Kretanje je jedini način koji imamo da utičemo na svet oko sebe.
Il movimento è l'unico modo che abbiamo di influenzare il mondo che abbiamo intorno a noi.
Ali ipak, ironično je što je jedini način da uradimo nešto novo taj da zakoračimo u nepoznato.
Eppure, l'ironia è che l'unico modo in cui possiamo fare qualcosa di nuovo è avventurarci in quello spazio.
Zato što je jedini način na koji možemo da saznamo koliko dece je vakcinisano u Indoneziji, koji procenat je vakcinisan, u stvari nije internet, nego obilaženje i kucanje na vrata, ponekad na desetine hiljada vrata.
Perché l'unico modo per scoprire quanti bambini sono vaccinati in Indonesia, i dati in percentuale, non è attraverso internet ma chiedendo in ogni casa, a volte in migliaia di case.
To je jedini način na koji smo mogli ovo da uradimo.
Questo è l'unico modo in cui avremmo potuto farlo.
Nekada je jedini način da se terorista zaustavi bio pomoću pištolja i jurnjavom kolima, ali sada to više nije nužno tako.
L'unico modo che avevamo per fermare questo terrorista era con una raffica di pallottole e un inseguimento in auto, ma non è più necessariamente così.
Meri to zna, ali isto tako zna da je jedini način da ih zaustavi i zaštiti sebe i svoju zajednicu, da razotkrije njihovo zastrašivanje, da se uveri da razumeju da ih neko nadgleda, da im razbije iluziju sigurnosti.
Mary lo sa, ma sa anche che l'unico modo per fermarli e per proteggere se stessa e la sua comunità è divulgare le loro intimazioni, per far sì che capiscano che qualcuno li sta seguendo, per spezzare il senso d'impunità che sentono.
Ako je jedini način na koji najproduktivniji mogu da budu uspešni, taj da potiskuju produktivnost ostalih, onda nam je neophodno da pronađemo bolji način rada i ispunjeniji način života.
Se per l'individuo più produttivo, l'unico modo di avere successo consiste nel sopprimere la capacità produttiva altrui, vuol dire che urge assolutamente trovare metodi di lavoro migliori e un sistema di vita più gratificante.
Stoga je jedini način na koji sam mogao da napravim panoramu bio da uslikam kolaž od 250 pojedinačnih slika.
e l'unico modo per creare una panoramica era scattare un collage di 250 immagini.
Otkrili smo da je jedini način koji znamo da se rešimo velike količine nuklearnog oružja taj da koristimo plutonijum iz bojevih glava kao gorivo u našim nuklearnim elektranama.
Ad oggi, l'unico modo che conosciamo per sbarazzarci di grandi quantità di armi nucleari è tramite l'utilizzo del plutonio contenuto nelle testate come carburante per i nostri impianti nucleari.
Naučili su me da je jedini način da se dođe do pravih odgovora postavljanje pravih pitanja.
Mi hanno insegnato che per avere le risposte giuste bisogna fare le domande giuste.
I da je jedini način da me belci prihvate to da postanem poznata.
E che l'unico modo per essere accettati dai bianchi era diventare famosi.
Razumevanje složenosti je jedini način da se spoznaju istinske pretnje koje su iza ugla.
Capire la complessità è il solo modo per conoscere le reali minacce che sono dietro l'angolo.
a kamoli da je preispituju. Zato sam postala zaista odlučna da je jedini način da postignemo da brojevi budu tačniji da omogućimo da što više ljudi može da ih preispituje.
Cominciai a sentirmi veramente sicura che il modo di rendere i numeri più precisi è avere quanta più gente possibile capace di metterli in dubbio.
Pukotine su isuviše male za to pa je jedini način za penjanje korišćenje vrhova prstiju u pukotinama i korišćenje pritiska koji se suprotstavlja i teranje sebe na gore.
Ma le fessure sono troppo piccole per i piedi e l'unico modo di arrampicarsi è quello di mettere la punta delle dita nelle fessure, mentre i piedi vanno usati in opposizione per spingere sulla roccia e potersi così sollevare.
Ali ova osoba je bila prilično ubedljiva i rekla je: "Vidi, to je jedini način na koji možeš to da uradiš."
Questo tipo era molto risoluto e mi dice: "Guarda, questo è l'unico modo in cui riuscirai a farlo."
(smeh) To je jedini način da pređete na mračnu stranu i da je pogledate.
(Risate) È l'unico modo per accedere al lato oscuro e guardarlo.
To je budućnost. To je jedini način.
Ma è il futuro. Non c'è altro modo.
Tako je jedini način za zaustavljanje rasta svetskog stanovništva kontinuirano poboljšavanje stope preživljavanja dece do 90%.
Quindi l'unica strada per far davvero fermare la crescita demografica è di continuare a migliorare le probabilità di sopravvivenza dei bambini fino al 90 per cento.
Ovo je jedini način da se osigura da će vaše preferencije i interesi u potpunosti da se uzmu u obzir.
Questo è l'unico modo per assicurarvi che le vostre preferenze e i vostri interessi siano presi in piena considerazione.
1.1363689899445s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Richard Alpert. Ha detto che l'unico modo per riportarli indietro era di morire. 